Queratosis seborreica: análisis clínico e histopatológico de 5.093 biopsias / Seborrheic keratosis: clinical and histopathological analysis of 5.093 biopsies

Introducción: La presencia de queratosis seborreica (QS) es un frecuente motivo de consulta dermatológica por parte de los pacientes que la padecen. Objetivos: Describir la clínica y epidemiología de los pacientes con queratosis seborreica. Analizar edad y sexo, localización anatómica, variantes histológicas, lesiones adyacentes. Material y Método: Estudio descriptivo retrospectivo de 5.093 biopsias con diagnóstico clínico o histológico de QS entre enero de 2001 a diciembre de 2005. Se evaluaron sexo, edad apellidos del paciente, localización anatómica variante histológica y lesiones. Resultados: De un total de 54.320 biopsias recibidas, 4,515 corresponden a QS confirmada por histología 53% en mujeres y 47% en varones, siendo más frecuentes en áreas fotoexpuestas. La variable histológica más habitual es la queratosis seborreica común. Conclusión: La distribución por grupos de edad en relación al sexo es similar. En este estudio la QS fue más frecuente en el sexo femenino. La mayoría de las QS se encuentran en zonas 100% fotoexpuestas.

Introduction: The presence of seborrheic keratosis (SK) is a frequent cause of dermatological consultation. Objectives: Describe the clinical epidemiology of patients with seborrheic keratosis. Analyzing age and sex, anatomic location, histological variants and adjacent lesions. Material and Method: A retrospective descriptive study of 5,093 biopsies with clinical or histological diagnosis of SK from January 2010 to December 2005. We assessed gender, age, surname, anatomic location histological variants and injuries. Results: Of 54,320 biopsies received, 4,5 1 5 are SK histologically confirmed, 53% in females and 47% in men, being more common in sun-exposed areas. The mast frequent histological variable is common seborrheic keratosis. Conclusion: Distribution by age groups in relation to gender is similar. In this study, SK was more common in females, Most SK are located in 100% sun-exposed areas.

Análisis de consultas dermatológicas en una clínica privada en Santiago de Chile: experiencia de 20 años, 1985 - 2005 / Dermatologic consultation in a private clinic in Santiago de Chile: 20 years experience

Chile se encuentra pasando por una fase de transición demográfica y epidemiológica. No existe información a nivel nacional sobre la forma como esta transición influye en las causas de consulta dermatológica. El propósito de este trabajo es caracterizar las principales causas de consulta por enfermedades a la piel en Chile, durante los últimos 20 años, en un centro del subsistema privado de salud. Los resultados confirman que la patología infecciosa (23,6 por ciento en hombres y 19 por ciento en mujeres), los nevi (12,5 por ciento en hombres y 11,9 por ciento en mujeres) y las lesiones por daño actínico (7,8 por ciento en hombres y 9,7 por ciento en mujeres) son las causas más frecuentes de consulta. Lo anterior confirma que en el país existe, a nivel de morbilidad dermatológica, incluso en el nivel privado, una coexistencia entre patología de los países menos desarrollados y patología propia de sociedades industrializadas.

Chile is undergoing a demographic and epidemiological transition. No local information is yet available regarding how this transition may affect dermatological consultation. This study aims to characterize the main causes of dermatological consultation in a private center in Santiago, Chile, during the last twenty years. Results show that infectious diseases (23.6 percent in men, 19 percent in women), nevi (12.5 percent in men, 11.9 percent in women) and actinic lesions (7.8 percent in men, 9.7 percent in women) are the main causes of consultation. These findings confirm that, even when the setting is private - in a Chilean dermatology Chile, pathologies that are more frequent in developing nations coexist with those more common in developed nations.